dilluns, de setembre 24, 2018

La revista Flöte Aktuell  (2/2018) de l'associació alemana de la flauta ha publicat recentment la seua crítica del CD "gypsy inspiration".
The german flute magazine Flöte Aktuell in the spring issue of 2018 has reviewed my CD "gypsy inspiration".
La revista alemana Flöte Aktuell ha publicado una reseña de mi CD "gypsy inspiration" recientemente. ...."10 composiciones que te trasladan auténticamente el fuego y la poesía de la música tradicional gitana y que son interpretadas de manera delicada por Vicent Morelló a la flauta y Daniel del Pino al piano. El dúo español concibe aquí tanto el encanto melancólico como la pasión temperamental de forma igualmente convincente."...


Aci teniu una traducció que ha fet amablement la meua amiga María José Belotto:

El título mantiene su promesa: 10 composiciones que te trasladan auténticamente el fuego y la poesía de la música tradicional gitana y que son interpretadas de manera delicada por Vicent Morelló a la flauta y Daniel del Pino al piano. El dúo español concibe aquí tanto el encanto melancólico como la pasión temperamental de forma igualmente convincente.
Los excitantes contrastes entre líneas melódicas sentimentales y virtuosismo técnico dan como resultado un entretenido álbum de una hora de duración.
La mezcla de composiciones originales como Russischen Zigeunerlied op.462/2(W. Popp), la Fantaisie Nationale Hongroise op.59/6de Joaquim Andersen o The Little Gypsyde Christopher Caliendo, así como las transcripciones, entre ellas, Zigeunerweisen op. 20 de Pablo Sarasate o los 14 movimientos de la Suite Paysanne Hongroisede Béla Bartók, demuestran la conexión entre ellas y permiten adivinar por qué tantos compositores se dejaron inspirar por este tipo de música dando como resultado composiciones grandiosas.
Resumiendo: una bonita selección interpretada por un dúo experimentado aunque la técnica de grabación podría haber dejado algo más de espacio para que no se oyera el mecanismo de la flauta y dejarle tener algo más de aire en la 3ª octava.